林妹妹：

　　你好吗？秋深了，霜天辽远，秋露泠泠，寒光匝地，你柔弱的身体是不是又不适了呢？咳嗽可好些？你可要注意添衣加被，夜间看书写诗不可太久了，再不要一大早就站在竹荫的湿地里。等身体好了，这些东西有多少弄不得的？

　　妹妹一定觉得奇怪吧，我是谁？我怎么认识你的？我呀，叫泠烟，是离你出生的时代二百多年以后的一个女子。我很小的时候就认识了你，这么多年，可以说，你一直伴随着我的成长呢，只不过，你，永远是那么年轻，永远是十五，六岁的年纪，而我，已经从比你小长到比你大很多的年纪了。不管岁月如何变迁，我喜爱你的心从无改变。妹妹，你知道吗？自从你诞生那一天起，二百多年来，这人世间都不知道有多少人喜欢你，爱你呢。所以，你不要觉得自己孤苦无依，不要再为这个伤心落泪，千千万万人都陪你落泪呢。宝玉曾说，各人只得各人的眼泪罢了。可你不是，你得到的，是千万人的泪，你只需要知道有很多人在关心着你就好。只愿你的笑颜多些，泪痕少些，这样，我们大家也都会开心呢。

　　妹妹，让我们来聊聊你的一些心事吧，这些事，你是不敢和谁说的吧。你最大的心病，是宝玉，对吗？其实你自己也知道，宝玉心里眼里是有你的，他也说了，他心里除了老爷，太太，老太太，再就是妹妹你了。刚开始的时候，你们之间是有些误会，总在猜忌和怀疑对方的真心，生怕对方的心思不是和自己一样。尤其是你，总是悬着一颗心。来了个无人不说好，有才有貌的宝姐姐，又来了个自小就和宝玉很好且活泼可爱的湘云，还有宝玉房里那些美丽的丫头们，你总担心宝玉的视线被她们牵引，总担心宝玉对她们更好。偏偏宝玉天生一种呆病，认为女儿是最清爽灵秀的，是天地之精华蕴秀，所以他对所有的女孩子都有一种普遍友爱，怜惜的心。也难怪你不放心。所以，你就老使些小性子，吃些闲醋了，为此也赔上不少眼泪，其实，你不过是爱之心切，情之所钟而已，绝不是人家说的那样，认为你小心眼，行动爱恼人。妹妹知道吗？每次看到你们为这些气恼哭泣，我就替你们着急！偏偏宝玉大胆表白一次，你也没听全，倒让什么外路子的袭人听了去了！真气人！如果你们来到二百多年后的今天，就不会有这个烦恼了。你们可以大方的，大胆的向对方表白爱意，哪怕弄个热气球写上“贾宝玉爱林黛玉！”，然后让它飘过整个城市的天空，也不会有人说你们不守规矩，也决不会有人认为你是“人不像人，鬼不像鬼”没有操行的小姐。大家只会祝福你们呢。令我高兴的是，自从宝玉一番表白之后，你们之间的这个误会就消除了，从那以后，你们就很少因为别的姐姐妹妹闹别扭哭泣。可是妹妹你仍然泪痕不干，仍然会独自呆坐着就流泪。我知道，这时候妹妹担心的，一是父母双亡，无家可依，无人替你做主；二是自己体弱多病，只怕因自己薄命无缘。宝玉和你，在终身问题上都是不能自主的，尤其是你。老太太是疼爱你的，但在这问题上，宝玉是嫡亲的男孙，她自然更看重宝玉些。而那个时代，考虑一桩婚事，两人之间是否有爱并不重要，重要的是这个婚事能给个人及家族带来什么利益。妹妹的家庭已经衰落，并不能给渐渐衰落困窘的贾家带来什么利益，从这一点来说，妹妹你大概只能靠后了。老太太虽然也说过，给宝玉提亲，只要模样好，性格儿好，不管家世如何，也可以考虑的。但是，宝玉的婚事，也不是老太太说了算的，毕竟宝玉还有老子娘呢，还有一个王妃姐姐。如果他父母和娘娘的意见与老太太的不统一，那老太太也不能不听娘娘的。所以妹妹的终身，不确定的因素太多，使妹妹产生了无望的感觉吧，也难怪你伤心的。你听我这么说，一定会更伤心了。我只想先给妹妹提个醒儿，有个心理准备，免得将来太失望。但是也难说，也许他们都疼宝玉，拗不过他，顺了他的心意也是有的。如果妹妹生在今天就好了，只要你愿意，只要他愿意，只要你们真心相爱，你想嫁给谁就嫁给谁。

　　再一件，妹妹爱哭，除了身世飘零，婚姻不能自主的悲伤之外，也和妹妹体弱多病有关的吧。说起来你的身体也太弱了，从会吃饭就吃药，一年３６５天，无病无灾的日子没几天呢。老这么吃药，任是谁也烦了，这一点，我倒要赞一下妹妹呢。我吃上几天药就会不耐烦了，就不想吃了呢。从这一点来说，妹妹其实还是很坚强的。你应该比谁都更希望自己健健康康的吧。是啊，没有健康的身体，是无法好好享受爱和生活的。妹妹体弱，也和你多愁善感，睡眠差有关的。而体弱也会容易多愁善感的，这简直是恶性循环了。依我说，妹妹的心思也是太重了些，若真能象湘云那样开朗率性，身体大概会好些。而思虑太过，睡眠自然就差了。像你这样，一年能睡上好觉的只是那么几天，每天晚上只能睡上一两个时辰，身体怎么会好呢？还有，你们都没有什么锻炼身体的方式，只一味吃药，身体也难以健康起来。你看园里的姐妹，有几个是真正体格健康的呢？要我说呀，妹妹从此凡事想开些，晚上看书写字的时间不要太长，不要看那些令人伤感的诗词，多和姐妹们一处玩笑去，睡前打坐静息一会，大概会好些。就算你不自惜，为了宝玉，你也该好好调养身体呢。当然我知道这很难，我也是有切身体会的。这些年我身体也不大好呢，因了身体的不适，带来各种各样的烦恼，生活也就屡不如意。想想别人都在健康快乐的生活，而自己，每天都要照顾这臭皮囊而不能去达成各种生活的愿望，怎能不暗自伤心落泪呢？有时候确实也灰心得很。不是简单一句想开些就能开心起来的。但是，正如妹妹说的，“谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？”，每个人或多或少都有病痛，都会遇上挫折。真希望我们的身体能好起来，生活多些快乐，未了的心事都能如愿，希望我们都能拥有健康快乐的美丽人生。你来我们这里好吗？我们可以作伴，一起去锻炼。妹妹是不缠足的吧？不然像你这么弱的，天天在园子里来回走几次，是很难受的吧？那就好了，我们可以去跑步，打球，爬山。如果你不喜欢剧烈运动，我们就去练瑜伽好了。还有阿，告诉你吧，你那些病在今天都不是什么大病，都可以治好呢！我会带你去看病的。妹妹高兴吗？妹妹的文才是极好的，你写的诗大家都爱看，只是过悲了些。你若来我们这里，你可以做一个诗人，一个自由撰稿人，你一定会是一个很畅销的诗人。这样一来，妹妹就可以自己挣钱了，那个时候，你爱买什么就买什么，不用担心看人家的脸色了。

　　妹妹，你看这么长的信，怕要累了吧？我也不给你说太多了。清扬是粗陋之人，文采比起妹妹自然是差得太远了，信中有文理不通之处，请你多包涵了，不过我知道妹妹不会嘲笑我，你教香菱写诗的那种诲人不倦的态度就是佐证。在这清冷的秋夜，我遥想二百多年前，柔弱的妹妹孤独的在风雨飘摇的烛光中写《风雨秋窗夕》，想着妹妹的声声咳嗽，心里就难过得很。妹妹，我倒希望你不去写那么多诗，不去看那么多书，文采不必那么好，只要健康快乐的活着就好了。让我们都停下吧，不写了，睡早点。你一更天就睡好吗，不要超过二更天。好了，就此搁笔吧，真心祝你健康快乐，遥祝秋安，做个好梦！

　　泠烟

　　丁亥年九月十八日　夜