《遥远的妈妈》是首蒙文歌，首唱者是蒙古土尔扈特部第十五代公主哈琳，因其节奏轻柔舒缓，意境空灵悠远，饱含深情，被很多人喜爱，也有许多人翻唱这首歌。

由于历史原因，蒙古土尔扈特人在伏尔加河流域生活了一百四十多年。土尔扈特部首领渥巴锡为摆脱沙俄帝国的压迫，维护民族独立，于乾隆三十六年（1771年），率领部众发动了武装起义，并冲破沙俄重重截击，历经千辛万苦，胜利返回祖国。

这首歌由哈琳演绎正是适得其所，让人不由得将子女对母亲的爱联想到为对民族和国家的爱。

这是首典型的蒙古草原歌曲，旋律优美舒缓，格调高远壮阔，意境深邃多情。表达了远方游子对母亲的思念，对家乡怀念，对故土眷恋。

这首歌的汉语歌词如下：

那是个遥远遥远的地方

那里的夜晚星星特别明亮

我就是在那辽阔的草原上

伴随着妈妈温暖的歌儿成长

啊

伴随着妈妈温暖的歌儿成长

是谁在呼唤我儿时的名字

是谁还在风中静静遥望

我还是站在这无边的草原上

告诉妈妈孩儿要去远方

啊

告诉妈妈孩儿要去远方

《遥远的妈妈》这首歌的旋律所产生的情感冲击力量的巨大是毋庸质疑的，但我总觉得这个歌词用于表达孩子对母亲的那份深情，有些过于简单，简单到只有“星星、草原、歌儿和妈妈”这几个意象，听着会生出意犹未尽之感。

母子之间的情感被称作人间第一情，于母来说，从孕育到出生，从哺乳到送孩子上大学，时时刻刻都当他是心头肉；于子来说，无论是孩提时代还是成家立业，母亲的恩情总是没齿不忘。

老家有这样的习俗，当人家有老人仙逝后，丧礼上总会唱起孝亲歌《十步重恩》，唱的是娘亲从怀胎起养儿的种种不易与诸般辛苦。母爱在世间之伟大超越了民族甚至是物种，汉语的成语中就有“舐犊情深”这样的词。

都说北方人豪爽，好交朋友，但若是朋友间听说哪个人对父母不孝，那就不会有人与这样的人深交。因为他们判断，对自己父母都不好的人，对朋友更不会好。孝心在人类文明的历史中自然地成为一种美德。

母亲离开已有一年多的时间了，我对她的思念不亚于梦中初醒而啼哭的孩子，每次听《遥远的妈妈》这样的歌，更是翻动着心底那掺杂着悲伤与悔意的思念，总会流泪。伤心她苦命的一生，后悔没让她多享几天福。

好多次在梦里与母亲说话，我是多么渴求在现实里能有这样的机会，哪怕只有一次。在最后与她相伴的几天里，她总是处在昏睡中，即便有短暂的清醒，也不能说话。为了对急性子的母亲隐瞒病情，许多话都没能在电话里对病中的她说出。也有朋友劝过我，回家去看看生命的日子已经屈指可算的她，可我却没有回去，一个原因是工作，另一个原因是怕见她受苦而自己却束手无策。能与她好好地说一回话成了我不再可能完成的奢望。

所以，写了好几篇纪念母亲的文章，也更加喜欢听像《梦中的额吉》《遥远的妈妈》《念亲恩》这样的歌。民间有“养儿方知父母恩”的话，小的时候觉得父母对自己的好是天经地义的，等到自己有了孩子当了爹娘，才体会到父母给予孩子的忘我。

亲眼看着妻子细微的照料儿子，想着母亲当年也是如此这般照料过我，就会生出莫名的感动。

这样的原因促使我《遥远的妈妈》重新填写汉语歌词，如下：

你哼唱歌谣，天地也被催眠

你闪动眼睫，光阴透过摇篮

你分秒牵挂，咫尺跟到天边

你咽下酸苦，只留丰足香甜

妈妈，妈妈

再隔多远，也不算远

总翘首以待，家里升起炊烟

总怅然若失，每次离别难见

要哪样孝心，给她快乐每天

要哪种成功，换她不老容颜

妈妈，妈妈

千恩万谢，报答不完

天下的儿女们，当你手里QQ与微信滴滴地响个不停时，你可曾想过打电话问候她了吗？当你与朋友吃着烤肉喝着啤酒时，你可记得她说过他们把那些“好吃的”一直给你留着呢！当你在三亚度假、黄山游玩时，你可知道她正想着怎么才能节约开销，如何才能为你多攒点钱。

所以，不要再等了，现在就让母亲感受你对她的爱！