尘世间既没有欢乐，也没有永恒
                                 彼德拉克

这白茫茫的世界，
如今我已了无牵挂。
劳拉，既然你——我生命中唯一的绿，也已凋谢。
二十一年，自从我认识你，
期间见过几次面，你只给予我面纱背后的微笑。
此外，就只剩下我的绝望。

    
美即悲哀，你的脸是那悲哀的总谱。
我青春的火焰已经熄灭。

    
别了，虚妄！我的泪水不禁渗出一片炙热，
我的痛苦从此得以凝固，前途即是深渊……

    
我这无缘体验你胸口的温暖的孤独者，
这被你当成远方的思想者，有着流水的寂寞和麦浪丰饶的收割者，
他心中小小的灯盏破了，碎了，毋须再弱不禁风。
    

我的一半献给了诗歌，
另一半献给了你，
前者给了我荣誉，
后者永远傲视我孤独的桂冠。