前言

    我不知道是否应该书写以下的文字。

    虽然我是个朝鲜族人，但自小接受的却是中国文化，儒家的思想在我头脑中根深蒂固。自古商人重利轻离别，我对离妻别女追逐钱财历来报着嗤之以鼻的态度，我宁可过着清淡的日子而和亲爱的人厮守一生。虽然我的钱财并不是很多，但从来都把它当作身外之物。没有想到的是，我竟然也加入了浩浩荡荡的国外打工者的行列。换句话说，堕落到追逐铜臭、逐利轻别的地步。可以说，沦落到这个行列固然有相当充足的理由，但还是违背了我曾经坚守的信念。

    到今天为止，虽然是短短的几个月，但我所经历的磨难却不是我这几行文字所能书写的。原以为，我有过苦难的童年，坎坷的生活经历，然而和在韩国的日子相比，根本不值得一提，我曾经认为，人没有受不了的罪，只有享不了的福，但这份苦，这份累，根本不是我在中国时所能想象的。

    如果说，劳累还能坚持的话，可那文化的不同、习俗的迥然、语言的不通，还有种种的歧视，都让人手足无措。更有那份孤独、思念，还有难言的压抑，都让人一步步仿佛走如地狱。

多么想把这段经历从记忆中彻底抹掉，多么想这如同行尸走肉般的生活根本就没有在我身上出现过。但无论怎么样，这满身的伤痛如蛇虫一样时时吞噬着我，既然这样，我还是不要忘却。人生毕竟短暂，或许这份磨难在将来能成为巨大的精神财富，于是，决定把我到韩国的经历写出来，而且继续写下去，三年亦或几年，供自己在年老时坐在摇椅上慢慢咀嚼，回味·······

出行

2008年8月8日，应该是个举国欢庆的日子。奥运的焰火就在这一天点燃，而我却孑然一身踏上了奔向异国的轮船。

初登轮船，便强烈地感觉到异国的气氛，伴随着两个韩国女郎甜甜的饱含礼节的问候，我意识到，我就要离开生我养我四十多年的祖国，去一个完全陌生的国度。

站在船尾，速行的船舶搅动污浊的海水，就同我心一片茫然。几只海鸥追随而至，距离我近在咫尺，似和我依依作别。

远望，中国的大连依稀可见，我知道，在那遥远的地方有我至爱的亲人，至爱的亲朋，更有我至爱的故乡。

突然，一个词迸出我的脑海-----‘祖国’。以前教学的日子，曾无数次跟学生讲过这个词，虽然也情绪激昂，但从来没有像今天这样让我刻骨铭心。这个词，现在感觉起来是那样的亲切，那样的温馨。

晚间，轮船的休息室里正播放奥运开幕式，因为是用韩语讲解的，我根本听不懂，使我意兴索然。如果这是在家，会是怎样的一个情景呢？一家三口，守着电视，我会半躺在床上，吸着烟，喝着妻端来的茶水，而妻会依偎在我的怀里，孩子则会枕着妈妈的身子，一家人说着笑着，对电视节目品头论足……

环顾四周，这里却一张张陌生的脸孔，说着我听不懂的语言。我黯然地离开休息室，回到自己的床铺，蒙头便睡。强迫自己什么也不去想，什么也不去做。

我竟然真的进入了梦乡。

早晨5点，走出船舱，来到甲板上。太阳刚刚升起，我竟然发现，太阳在海面上映出一条长长的白线条。我知道，白线的另一端就是我的家，就是我无论身在哪里都会牵挂的家！

渐渐地，发现一些小岛。不久就出现了一个半岛的轮廓，我猛然惊醒，韩国就在眼前······

日当

我实在没有能力正确地翻译这个名词，但它的含义应该是外来语，或者说是由汉语翻译过来的。它颇似中国的职业介绍所，由于中国朝鲜族的大量涌入，这种机构如雨后春笋迅速发展起来。

据官方记载，进入韩国的中国人己在28万之多，如果加上一些假结婚，偷渡等非法进入的，有人估计近50万。这极大地解决了韩国劳动力短缺的问题，而一般的会社为减少开支，平时雇佣很少的正式职工，而在生产任务多的时候，就通过日当寻找临时工。工资一天一结算，而且韩国人不愿意干的脏活、累活、危险活都属于这些临时工。

我在姐姐家呆了两天后，姐姐便问我：“干活吗？”我点头说行。于是在8月11日，第一次走进了日当。 姐姐领我走了好几个地方，每个日当里都有几十甚至上百的人在那里等候，几乎全是中国人或越南人。由于姐姐跟日当经理熟悉，不久就给我分了活。

和我同去的是中国沈阳的同胞，异国见到东北老乡，让我心里窃喜不已，免不了好奇地东问西问。可是他总是一副冰冷的面孔，最后甚至说：“你不要问了，到那自己看！在韩国，没有人会告诉你做什么，全靠你自己看。”这犹如给我泼了一盆冷水，不免讪讪然。

这是个工厂，接待我们的是一个年近七旬的老人，他让我们抬着工具走进了车间，在车间里，有一个近200平方的调度室，我们的任务就是把这个调度室粉刷三遍。说到粉刷墙壁，在家的时候，我历来是去劳务市场雇人干的。在我的眼中，从事粉刷墙壁这样的工作应该是最没有本事的人。可今天，我竟然也加入了这个行列，这不免让我苦笑。

拿起滚刷，先从上面刷起，尽量把胳膊举高，毕竟是第一次，刚开始不太熟练，渐渐地速度快起来。这时，我忽然发现，和我同去的最初还和我一起刷着上面，可是刷出一块后，他开始用小刷子刷起了底部。这样，就形成了我粉刷上半部分，他则蹲下刷下部分。唉，原来这里也有窍门······

渐渐地，胳膊发酸，粉刷在我的手里越来越重。一不小心，刷子落在了塑料门窗上，弄污了一大片。一直在旁边拿着棍子指指点点的那个老人竟然冲我吼起来，甚至朝我冲来，那驾式好像要打我一顿·····我迅速跳上窗台，迅速用抹布擦了起来。这才使老人消了气。

在韩国，无论在哪里干活，中午都是提供伙食的。老人领我们走进了食堂，或许是今天连续碰钉子的缘故，我实在没有胃口，只盛了很少的一点饭。老人走了过来，抢过我的托盘，不但给我盛满饭，还夹了很多菜，竟对我说：“干这样的重活，怎么吃这么少，你要多吃！”我抬头看了看他，原本让我生厌的面孔竟然变得可爱起来。对于上午在心里偷偷骂他而产生悔意。

下午接着刷第二遍、第三遍。老人或许是老眼昏花，已经刷过好几遍的地方，就说没刷，不断地告诉我刷这里，刷那里。我只好不停地顺着他棍子指点的方向刷。我想，等明天干了以后，墙壁肯定是一片糟糕。

四点终于完工了，一直举着的手似乎已经放不下来了，洗澡的时候，连搓洗的力气也没有。看看手，已经被涂料浸泡得苍白而满是褶皱，而且食指起了两个大大的水泡，亮晶晶的。

这一天还是让我很高兴，毕竟用我的汗水在异国拿到了第一笔钱，韩币4万5千元，时合人民币三百元。