外教杰克，其实是个旅游者，那年的招生时节，他来到学校，一大群人前呼后拥，杰克夹在中间。路边的几个三轮车夫叫道，我操，快来看狗日的老外！
　　
　　杰克问乃力，他们说什么？乃力解释道，这是车夫向你问好呢。杰克很高兴，连连挥手，喊哈罗。
　　
　　杰克不知道，他已经来到了一个小县城。从省城来县城的高速路上，杰克看到路边的树叶越来越稀少，农舍越来越低矮，就问乃力和外办的同志，往哪去？乃力告诉他，去四羊，杰克问四羊是什么地方。乃力说，四羊是第三大城市，仅次于北京和上海。
　　
　　杰克就这样糊里糊涂地来到了四羊。乃力把路上的趣事讲给校长听，校长笑出了眼泪，直夸乃力会做事。
　　
　　杰克来到学校以后，住在教工宿舍里，那是一间套房，被后勤主任王鬼子收拾得干干净净，厨房里有烤炉，墙角还放了一只新买的冰箱。不过，杰克并不打算自己动手做饭，他去食堂就餐，他的后面总有十几个孩子拿着饭盒追，王鬼子不知从什么地方冒出来，大声喝道，，哪个班级的？注意影响。孩子们就立即安静了。
　　
　　王鬼子带着杰克到食堂的小餐厅，菜是专门招待贵客的，王鬼子给大师傅打过招呼，要上最新鲜最好吃的菜，杰克品尝后，竖起大拇指。王鬼子很高兴，因为校长把照顾杰克的任务交给了他。
　　
　　校长叮嘱王鬼子，看住杰克，别让他去娱乐场所，别让他靠近女学生，也别让他感到无聊。王鬼子会意地笑笑，王鬼子有把握，不然，他就不是王鬼子了。
　　
　　杰克来的第二天，就要求上课了，他说，如果来了不上课，对不住学校给的每月七千元。校长对乃力说，这外教还算有点良心。校长让王鬼子找了间会议室，做杰克的临时教室。王鬼子派了两个小工钉黑板。
　　
　　那年，我正复习考研究生，听说来了个外教杰克，心想，正好能补习一下英语，就拿了本书去会议室找杰克。我在走廊上恰好遇见乃力。乃力说，你找错了人，这个老外水平很差。我问，怎么个差法？乃力说，找了张高考模拟卷，杰克才考了五十分。我纳闷了，那还请他来干吗？乃力挤挤眼，神秘地说，招生。我说，那我还得去，练习口语。
　　
　　我看到杰克时，他正在比比划划，叽哩咕噜地喊。王鬼子听不懂，叫我翻译，我告诉王鬼子，杰克嫌黑板的高度不够，王鬼子急了，说，那你快问他需要多高？我想了又想，不知道怎么说。我怕说错了单词丢脸。幸好乃力回来了，乃力还带了两本新买的唐诗给杰克，乃力用普通话一字一板地念，李白李商隐，杜甫杜牧。杰克瞪大了眼睛，跟着一字一板地念，李白李商隐，杜甫杜牧。
　　
　　从那以后，我一有空就去杰克那里。杰克的汉语学得很快，我一进门，他就用标准的普通话问，抽烟？我很惊讶，因为学校的员工在传讲杰克是个笨蛋，上街买烧饼，他给十元，小摊贩摇手，他就换了张一百元。
　　
　　我第三次去的时候，杰克已经能说简单的句子了，他告诉我，昨天吃了饺子，味道好极了。我看他进步那么快，也暗下决心，好好学英语，争取进步快点。我与杰克对话土夹洋，半中文半英文，连估带猜地交谈，交流中他学到了汉语，我学到了英语。
　　
　　杰克的家在宾夕法尼亚洲，他的爸爸结过五次婚，杰克有个同居女友，长他三岁，还带着两个孩子。我把这些情况说给校长听，校长直皱眉头，连声说真够乱的，末了校长说，就怕他不安心啊。我说，杰克嫌无聊呢。
　　
　　两天以后，王鬼子、乃力、我陪着杰克去了楚洲，看了周恩来纪念馆，乃力问他，好玩吗？杰克摇摇满头金发的脑袋，乃力又问他，知道周恩来是谁？他的蓝眼睛里满是茫然。王鬼子说，算了，他就是一个白痴。
　　
　　回到学校后，杰克还是嚷嚷着无聊，四羊这个中国第三大城市，怎么没有酒吧间，没有夜总会？校长听了，又担心了，招生工作还没结束，外教杰克就不安分了。于是，校长又安排我们去了山东日照，为了扩大宣传效果，随行的还有一位县电视台摄像记者。
　　
　　日照的海滨水蓝沙白，气候宜人，杰克对着摄像机连连做出胜利手势，乃力和王鬼子一唱一和，夸大其词地为学校做广告。山东之行回来后，杰克安分了，他说日照才是第三大城市，四羊排第四，王鬼子听了，哭笑不得。
　　
　　杰克在学校总共呆了两个月。那天，我像往常一样去临时教室找他，看到黑板也被拆了，杰克在收拾物品，他用普通话说，亲爱的朋友，我要走了。他的话很流利，让我非常惊讶，杰克看到我不解的神情，耸了耸肩膀，继续用普通话说，我是个自费的旅游者，计划游遍中国最美丽的景点，我到省城后，发现没有钱了，正在我焦急时，我遇见了乃力。
　　
　　你们真是好人，给我一万四千元，这笔钱足够我去西藏朝圣的了。他拉开背包，拿出那叠百元大钞让我看。我看得眼热心跳，这可相当于我一年半的工资啊。杰克好像看出了我的心思，说，你们学校也没亏，今年因为我的存在，你们多招了二百个学生，每个学生交一万，就是二百万，我是你们的活广告。
　　
　　我听得目瞪口呆，原来他对学校的事情清清楚楚。杰克拍拍我的肩膀，笑着说，不过，我还是要感谢你们的盛情款待，我来中国两年了，今年才有机会去了山东。我恍然大悟，那你会汉语，平时是伪装的？他耸耸肩，双手一摊。
　　
　　我们送杰克去车站，客车缓慢开动，杰克探出头来，朝我们做了个夸张的鬼脸，王鬼子感慨地说，多傻冒的一个老外啊。